this is the coolest and the fullest site about avril i've ever seen
but i've got one problem - i don't speak russian but i can download a lot of music photos clips wallpapers skins and other cool stuff
thanx

My head feels like a frisbee...

to snoopy

А может, еще что-то про мои переводы скажешь??( мои -пока там вроде один) :))

Тексы.Автор наукернадное чудовище. Хочу отметить также что ваттрыкапство не поощряется в кругах жалоторонвапростства.

Ещё у меня есть вопрос, как в ваш фанклуб попасть?

Goo Gone, отвечаю на ваш вопрос про переводчиков: вот перевод "I'm with you" меня просто из себя выводит, такое ощущение, что человек переводивший эту песню имеет такой уровень английского, с которым не то чтобы песни переводить, за рубеж поехать стыдно, но ему(ей) очень хочется себя показать, вот и сидит со словариком и преводит всё точь-в-точь, как там написано. Но увы не все слова переводятся точно по словарю, в своих песнях Avril употребляет много "грубого" сленга(не в смысле ругани, а в смысле грамматики) которого нет в словаре. Так что, люди, не уверены знание языка, не лезьте, потому что словарь в таких вещах не поможет.

Ага, вспоминает, и при чем очень активно... Нехорошими словами называет :)))

Нового... Да ничего хорошего... Я че-та на прошлой неделе замарафонил :((

У вас кккклёвый сайт!! Блин, так всё здорово! Неужели вы это сами?! Блин, ваш сайт и наши тёрки- это лучшее, что есть в этом мире! Покупайте наши тёрки!

Гу Гон>>> Да так мимо проходил, решил навестить... Как у вас дела идут?
З.Ы.: Respect You back...

А вот и я... Here I go again...

AIR, ИМХО, лучший русскоязычный сайт про Аврил.

avril-is cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!cmok!!!!!

Клик-клик - вылезла Эв. Кли-клик ещё раз - ещё раз Эв. Зато этот сайт уж получше других.

Хочу поздравить всех посетителей сайта с тем, что они являются пользователями гостевой книги без рекламы! Гостевая AIR находится под постоянным наблюдением, которое обеспечивает качественное отсеивание сообщений рекламного характера. Наслаждайтесь.